استيراد سيارة أم الشراء محليًا

إذا احتجت إلى سيارة في شمال قبرص، فأمامك طريقان: استيراد سيارة من الخارج، أو شراء سيارة جديدة أو مستعملة محليًا. ويخضع الاستيراد لشروط صارمة تحددها لائحة تقييد عمر المركبات الآلية (MTAYST)؛ وبالنسبة لمعظم من يستقر هنا، تستبعد هذه الشروط خيار الاستيراد، ليبقى الشراء محليًا هو الخيار العملي.

الاستيراد: حدود العمر وقاعدة المقود الأيمن

تحدّد لائحة MTAYST، الصادرة بموجب قانون التجارة الخارجية (التنظيم والإشراف)، قيدين أساسيين على المركبات المستوردة إلى شمال قبرص:

• حد العمر (المادتان 5 و7): 5 سنوات لسيارات الركاب والمركبات غير القياسية والدراجات النارية؛ و12 سنة لسيارات التخييم (كارافان)؛ و12 سنة للمركبات التجارية (الشاحنات المقطورة، والرافعات/سيارات الإطفاء/خلاطات الخرسانة، والحافلات التي تقل عن 22 راكبًا)؛ و13 سنة للحافلات التي تحمل 22 راكبًا أو أكثر. ولا يُمنح تصريح استيراد لمركبة تتجاوز الحد المطبَّق عليها (يمكن إعفاء الحافلات ذات الطابقين التي تحمل 22 راكبًا أو أكثر بشروط عندما تُستخدم لنقل نزلاء الفنادق).
• متطلب المقود الأيمن: باستثناء الحالات المحددة، لا يمكن استيراد مركبات بمقود أيسر في أي فئة. ولأن حركة السير في شمال قبرص تسير على اليسار، يجب أن تكون المركبة المستوردة بمقود أيمن — وينبع ذلك من ضرورة توافق زاوية رؤية السائق وجهة الصعود مع السير على اليسار.

كما تحدّد اللائحة استثناءات ضيقة: فإذا لم يتجاوز التأخير الناجم عن الطقس أو مشاكل التحميل أو المرض/الحادث أثناء النقل 60 يومًا، يمكن لمدير دائرة التجارة السماح بالاستيراد؛ ويمكن استيراد المركبات التي بلغت 25 عامًا بموافقة من جمعية السيارات الكلاسيكية القبرصية التركية/نادي السيارات الكلاسيكية والرياضية ودائرة الآثار والمتاحف؛ ويحصل موظفو شمال قبرص العموميون الذين خدموا في الخارج لمدة سنتين على الأقل على إعفاء دبلوماسي لمرة واحدة بموافقة وزارة الخارجية.

حدود العمر ومدة التأخير بسبب القوة القاهرة قابلة للتغيير بموجب اللائحة؛ تحقّق من الأرقام الحالية على صفحة تشريعات التجارة الخارجية الخاصة بدائرة التجارة أو مباشرة في النص الحالي للائحة.

تتضمن لائحة MTAYST بعض الأحكام المؤقتة المؤرخة عام 2025 (نوافذ تقديم محددة)؛ وقد تكون هذه النوافذ قد أُغلقت بالفعل. لا تُخطط اعتمادًا على تفاصيل حكم مؤقت — تحقّق من النص الحالي للائحة في المصدر أعلاه.

الضرائب الجمركية على الاستيراد

تحكم لائحة MTAYST قاعدة العمر وجهة المقود؛ أما معدلات الضرائب فترد في تشريعات جمركية منفصلة. ووفقًا لمصادر ثانوية، فإن الإطار الحالي (2026) هو:

• ضريبة القيمة المضافة: ثابتة بنسبة 20%.
• مركبة الركاب العاملة بالبنزين/الديزل: رسم جمركي بنسبة 6%، بالإضافة إلى صندوق قائم على سعة المحرك (يحل محل ضريبة الإنتاج): حتى 10% لسعة 1600 سم³ وأقل، و15-20% لسعة 1601-2000 سم³، وحتى 30% لما فوق 2000 سم³.
• المركبة الكهربائية/الهجينة: رسم جمركي بنسبة 4%، وصندوق بنسبة 0-10%.
• المركبة التجارية: رسم جمركي بنسبة 5% (4% للهجين/الكهربائي)، وصندوق بنسبة 5-10%.
• بنود إضافية: صندوق بنسبة 2.5%، ورسم رصيف/ميناء بنسبة 4.4%، ورسم طابع/شريحة إنتاج ثابت.

وإجمالًا، يمكن أن يصل العبء على سيارة الركاب إلى نحو 45-60% من قيمة CIF. أما إذا كنت تقارن هذا بإحضار سيارة من المملكة المتحدة: فهذه الرسوم تُضاف إلى ما دفعته هناك من ضريبة القيمة المضافة أو الرسوم الجمركية — ولا يوجد إعفاء متبادل لسيارة بريطانية بمقود أيمن، إذ يتعين عليها اجتياز حد العمر أعلاه وهذه الضرائب الجمركية معًا. المعدلات قابلة للتغيير؛ تحقّق من التعرفة الحالية لدى دائرة الجمارك والضرائب قبل الاستيراد.

إعفاء «المستوطن»

تمنح المادة 6 من لائحة MTAYST الشخص الذي يستوفي معايير «المستوطن» المحددة في اللائحة الحق في استيراد مركبة مسجّلة باسمه، بصرف النظر عن حد العمر، ولمرة واحدة فقط، قبل وصول المركبة إلى الجمارك. وهذا هو الاستثناء الأهم في هذا الدليل، لكن شروطه ضيقة:

• بالنسبة لمواطني شمال قبرص (وفق تعريف المادة 2): الإقامة في الخارج لمدة 10 سنوات على الأقل قبل آخر دخول، على ألا يتجاوز الوقت الذي قضاه في شمال قبرص خلال تلك الفترة 180 يومًا سنويًا و1500 يوم إجمالًا خلال السنوات العشر، وإثبات إقامة شهرين على الأقل منذ آخر دخول عبر مستند من إدارة هجرة الشرطة، وأن يكون عمره 28 عامًا فأكثر (وحاملًا بطاقة هوية شمال قبرص).
• بالنسبة للأجانب: إثبات ملكية مسكن واحد على الأقل عبر سند ملكية أو عقد بيع مختوم، أو تصريح إقامة صادر عن دائرة الهجرة على أساس ملكية عقارية، أو تصريح إقامة بدخل مرتفع مع عقد إيجار، مع إثبات إقامة شهرين على الأقل، وأن يكون العمر 28 عامًا فأكثر، وألا يكون طالبًا.

بالنسبة لمواطني شمال قبرص، يكون الموعد النهائي لتقديم الطلب سنة واحدة على الأكثر من تاريخ الدخول للاستقرار. ويجب أيضًا أن تكون المركبة المستوردة بهذه الطريقة بمقود أيمن.

لا يجوز بيع أو نقل ملكية مركبة مستوردة بهذه الطريقة لمدة 3 سنوات؛ ولا يجوز خلال هذه الفترة استخدامها إلا من قِبل المالك وزوجه/زوجته المقيم معه أو أقاربه من الدرجة الأولى.

لا يمكن للطلاب الاستفادة من هذا الإعفاء. يشترط تعريف اللائحة للأجانب صراحةً «ألا يكون طالبًا» — فإذا كنت تحمل صفة طالب، لا يمكنك استخدام إعفاء المستوطن لاستيراد مركبة بصرف النظر عن حد العمر؛ ويبقى الشراء محليًا خيارك الوحيد.

وهذا الإعفاء الخاص بالمركبة منفصل عن الإعفاء الجمركي العام المتاح للمستقرين في شمال قبرص فيما يخص الأدوات المنزلية؛ راجع الإعفاء الجمركي للمستوطنين للاطلاع على ذلك البدل الأوسع.

حدود العمر، وعدد أيام الإقامة، والموعد النهائي لتقديم الطلب كلها قابلة للتغيير بموجب اللائحة؛ تحقّق من النص الحالي على صفحة تشريعات دائرة التجارة قبل التقديم.

إحضار سيارتك الخاصة عبر العبّارة

يخضع إحضار سيارتك إلى شمال قبرص عبر العبّارة من طاشوجو أو مرسين أو أنامور لنفس قواعد الاستيراد المطبَّقة على أي طريق آخر: يُطبَّق حد العمر ومتطلب المقود الأيمن وفق لائحة MTAYST، ولا يوجد إعفاء منفصل للمركبات الواصلة عبر العبّارة. وترد المستندات المطلوبة عند الميناء (تسجيل المركبة، التوكيل، تأمين المرور الخاص بشمال قبرص) وحدود الاستيراد المؤقت في دليل السفر بالعبّارة؛ ولا تُكرَّر هنا. للاطلاع على نطاق ومدة التأمين الإلزامي المطلوب عند الوصول، راجع تأمين السيارات.

نقل سيارة بلوحة شمال قبرص إلى تركيا

يخضع نقل مركبة بلوحة شمال قبرص إلى تركيا عبر العبّارة لعملية منفصلة تُسمّى تصريح الخروج: فبعد موافقة دائرة الجمارك والضرائب في شمال قبرص، يتحقق مكتب جمارك الميناء من عدم وجود ديون أو رهون أو غرامات معلّقة قبل الموافقة على الخروج. ويُشترط جواز سفر ساري المفعول، وإذا لم تكن أنت مالك المركبة، توكيل موثّق يُصرّح صراحةً بإخراج المركبة من البلاد.

• حد عدد المركبات: لا يجوز تسجيل أكثر من مركبة واحدة بلوحة أجنبية (شمال قبرص) باسم مواطن تركي واحد في آنٍ واحد.
• سيارات الإيجار (بلوحة «Z»): لا يمكنها مغادرة البلاد عبر العبّارة إلى تركيا إطلاقًا. ويمكنها العبور إلى جنوب قبرص برًا، بموافقة شركة التأجير وتأمين ساري المفعول وتصريح جمركي.
• مدة بقاء سيارة بلوحة شمال قبرص في تركيا: حتى سنتين (730 يومًا) بموجب نظام الاستيراد المؤقت التركي — ويجب على السائق أيضًا إثبات إقامته خارج تركيا لمدة 185 يومًا على الأقل خلال السنة التي تسبق الدخول. ولا يمكن للسائق الذي أمضى بالفعل 185 يومًا أو أكثر في تركيا خلال تلك الفترة إدخال السيارة على هذا الأساس (مع بعض المرونة للمتقاعدين).

هذه القواعد قابلة للتغيير؛ قبل السفر، تحقّق من الوضع الحالي لدى دائرة المرور (+90 392 601 15 50) ومسؤولي الجمارك أو الميناء.

الشراء محليًا: تحويل رخصة القيادة والفحص الدوري

بالنسبة لمعظم من يستقر هنا، يُعدّ شراء سيارة جديدة أو مستعملة محليًا الخيار العملي. وهناك أمران يجب التحقق منهما:

تحويل رخصة القيادة. لا تُنشَر تفاصيل هذه العملية على الصفحات الرسمية؛ ووفقًا لمصادر ثانوية، فإن المستندات المطلوبة (بالنسبة للمواطنين الأتراك: مستند تحقق من السفارة + الرخصة + جواز السفر مختومًا بختم الهجرة + شهادة إقامة من المختار + صور؛ وبالنسبة لمواطني الدول الثالثة: ترجمة تركية موثّقة + تأكيد من السفارة) وسير العملية موضّحة في دليل رخصة القيادة. قبل البدء بالعملية، اتصل مباشرة بدائرة المرور (بيانات الاتصال أدناه) للتأكد من الرسوم والإجراء الحالي.

الفحص الدوري للمركبة. تحتاج كل مركبة مسجّلة إلى شهادة فحص دوري سارية المفعول؛ وبموجب المادة 94 من لائحة المركبات الآلية ومرور الطرق لعام 1974، لا يجوز قيادة مركبة تجاوزت موعد فحصها، وحتى مع وجود مستند تسجيل ساري المفعول، يُعتبر التسجيل غير صالح دون هذه الشهادة. تُعلَن مواعيد الفحص في فترات زمنية على مدار السنة، مصنّفة حسب مجموعة حرف لوحة الترخيص؛ تحقّق من الجدول الحالي في إعلان الفحص الدوري الصادر عن دائرة المرور.

أحضر المستندات التالية إلى موعد الفحص (المادة 4/i):

• إيصال أو تأكيد دفع إلكتروني لرسم الفحص (يُحصَّل من قسم تسجيل وترخيص المركبات الآلية في نيقوسيا، أو من دائرة الضرائب في المناطق الأخرى)
• مستند تسجيل المركبة الآلية (أصلي)
• شهادة التأمين ضد الغير (أصلية)
• رخصة قيادة السائق (أصلية)

يمكن إحضار مركبة بلا رخصة سير سارية المفعول، لكن بتأمين ساري المفعول، إلى المركز للفحص (المادة 4/ii). تبدأ ساعات الفحص مع بداية يوم العمل وتنتهي قبل نصف ساعة من إغلاقه.

جهات الاتصال ومراكز الفحص

مراكز الفحص الدوري الإقليمية الخمسة، وفق الإعلان الرسمي لدائرة المرور:

• قسم فحص مركبات نيقوسيا — المنطقة الصناعية الجديدة في نيقوسيا، بجانب ملجأ الكلاب التابع لبلدية نيقوسيا.
• قسم فحص مركبات فاماغوستا — داخل مجمع فرقة إطفاء فاماغوستا.
• قسم فحص مركبات كيرينيا — داخل مجمع مديرية شرطة كيرينيا.
• قسم فحص مركبات غوزيليورت — داخل مجمع فرقة الإطفاء القديمة في غوزيليورت.
• قسم فحص مركبات إسكله — داخل مجمع مديرية شرطة إسكله.

الخط العام لدائرة المرور: +90 392 601 15 50؛ تسجيل المركبات: +90 392 227 27 58؛ رخص القيادة: +90 392 228 86 92؛ البريد الإلكتروني: info.trafik@gov.ct.tr.

بالنسبة لطلب الاستيراد، تواصل مع دائرة التجارة؛ وبالنسبة لأسئلة إجراءات الجمارك، تواصل مع مديرية الشرطة المسؤولة عن منطقتك — راجع دليل الانتقال إلى شمال قبرص للاطلاع على بيانات اتصال الشرطة على مستوى المناطق.

قد تتغيّر الأرقام والعناوين؛ تحقّق من التفاصيل الحالية على الصفحة الرسمية للمؤسسة.