تصريح إقامة الطالب: الطلب والمستندات

يجب على الرعايا الأجانب المسجَّلين في برنامج دبلوم متوسط أو بكالوريوس أو ماجستير أو دكتوراه في جامعة في الجمهورية التركية لشمال قبرص الحصول على تصريح إقامة الطالب. وقد تم التحقق من المعلومات الواردة هنا مقابل الصفحات الرسمية لدائرة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية (المنشورة باللغة التركية)؛ وتختلف إجراءات الجامعات باختلاف المؤسسة.

من يحتاج إليه

• جميع الطلاب الأجانب في التعليم العالي، من الدبلوم المتوسط حتى الدكتوراه.
• والقاعدة العامة وراء ذلك: أي شخص يبقى مدة أطول مما تسمح به تأشيرته أو إعفاؤه من التأشيرة — أو أطول من تسعين يومًا — يحتاج إلى تصريح إقامة. وتصريح الطالب هو الفئة التي تغطيك أثناء دراستك.

ما تحتاجه عند الدخول

تدخل شمال قبرص بجواز سفر ساري المفعول. وتعتمد الصلاحية الزائدة الدنيا المطلوبة على جنسيتك: يحتاج رعايا الدول الثالثة (معظم الطلاب الدوليين — أي شخص ليس تركيًا أو من مواطني الاتحاد الأوروبي) إلى ستة أشهر (180 يومًا) على الأقل من الصلاحية الزائدة على مدة التصريح؛ بينما يحتاج رعايا تركيا والاتحاد الأوروبي إلى شهرين (60 يومًا) على الأقل. ويُصدَر التصريح نفسه بعد ذلك لمدة أقل بستين يومًا من الصلاحية المتبقية لجواز سفرك، لذا احسب هذا الهامش قبل السفر. وإذا كنت مسافرًا لغرض التعليم العالي، يُتوقَّع منك تقديم خطاب قبول رسمي من جامعتك عند الدخول. وقد يُمنح الأجانب القادمون للتقدم بطلب تصريح إقامة الطالب تأشيرة دخول لهذا الغرض عند تقديم خطاب تسجيل رسمي أو تسجيل أولي.

المستندات المطلوبة

لا يوجد رسم ثابت لتصريح إقامة الطالب. بل يحلّ محله اشتراك قانون صندوق الصحة رقم 8/2012: 10% من الحد الأدنى الإجمالي السنوي للأجور، يُدفع مرة واحدة سنويًا عبر بوابة الهجرة الإلكترونية، بالإضافة إلى رسم طابع يبلغ نحو 13.50 ليرة تركية (TL). والحد الأدنى الإجمالي الحالي للأجور هو ₺60,618.00^{7 يوليو 2026 ↗}، ساري المفعول اعتبارًا من 2026-01-01^{7 يوليو 2026 ↗} — استخدم هذا الرقم لحساب نسبة 10% لاشتراكك.

وفي المقابل، تحصل على علاج مجاني في المستشفيات الحكومية لمدة سنة واحدة: استشارات، رعاية طارئة، تحاليل مخبرية (دم/بول/أحياء دقيقة/كيمياء حيوية)، تصوير طبي (أشعة سينية/موجات فوق صوتية/أشعة مقطعية/رنين مغناطيسي)، إقامة في المستشفى وعمليات جراحية. وتُغطى الأدوية الموصوفة للمرضى الخارجيين جزئيًا فقط، وتُستثنى الأطراف الاصطناعية والغرسات الخاصة/المستوردة/عالية الجودة وتُدفع من الجيب. ولا تحل المراكز الصحية الجامعية (في EMU وNEU وCIU وجامعات مماثلة) محل هذا الاشتراك — فهي خدمة إضافية مدفوعة، وليست بديلًا عنه.

وخلال العملية، يُقدَّم أيضًا تقرير طبي إيجابي إلى الدائرة (انظر أدناه). وقد تطلب الجامعات مستندات إضافية كجزء من إجراءات التسجيل الخاصة بها — تحقّق من القائمة الدقيقة لدى المكتب الدولي في جامعتك.

تقديم الطلب خطوة بخطوة

1. الدخول بجواز سفر ساري المفعول

   يجب أن تكون قد دخلت شمال قبرص بجواز سفر ساري المفعول، وبالصلاحية الزائدة التي تتطلبها جنسيتك (انظر أعلاه). ويُصدَر التصريح لمدة أقل بستين يومًا من الصلاحية المتبقية لجواز سفرك، فإذا كان جواز سفرك قريبًا من الانتهاء، جدّده أولًا.

2. التسجيل والحصول على شهادة القيد

   شهادة القيد السارية هي المستند الأساسي — ولا توجد إلا بعد إتمام تسجيلك.

3. دفع اشتراك صندوق الصحة

   يُدفع الاشتراك — 10% من الحد الأدنى الإجمالي السنوي للأجور، بالإضافة إلى رسم الطابع — عبر بوابة الهجرة الإلكترونية؛ ويُعدّ إيصال الدفع جزءًا من طلبك.

4. التقديم إلكترونيًا

   يتقدّم طلاب الجامعات بالطلب عبر النموذج الإلكتروني المُعَدّ لهذا الغرض على الموقع الرسمي لدائرة الهجرة. تُقدَّم طلبات الإقامة العامة إلى قسم الهجرة في مديرية الشرطة المحلية التابعة لعنوانك، أما بالنسبة لطلاب الجامعات فتوفّر الدائرة هذه القناة الإلكترونية — انظر رابط المصدر في أسفل هذه الصفحة.

5. الفحص الصحي في مرفق تحدده البوابة

   بمجرد اختيار منطقتك في البوابة الإلكترونية، تظهر قائمة منسدلة بالمستشفيات الحكومية المعتمدة (مثل مستشفى الدكتور برهان نالبانتوغلو في نيقوسيا، ومستشفى فاماغوستا الحكومي) والمختبرات الخاصة المرخّصة والمعتمدة من الوزارة، وتُرسَل شفرة إحالة رقمية إلى المرفق الذي تختاره. ولا تُقبَل الفحوصات التي تُجرى في أي مكان آخر. ويشمل الفحص تحاليل الدم لـفيروس نقص المناعة البشرية، والتهاب الكبد B (HBsAg)، والتهاب الكبد C (Anti-HCV)، وVDRL، بالإضافة إلى أشعة سينية على الصدر للكشف عن السل. وتُوقَّع النتائج رقميًا وتنتقل تلقائيًا من نظام وزارة الصحة إلى بوابة الهجرة. وقد يُعفى الطلاب من مواطني تركيا من إعادة الفحص إذا رفعوا نتائج أُجريت في تركيا خلال آخر 60 يومًا في مستشفى حكومي أو جامعي كامل.

6. التقرير الطبي الإيجابي

   بمجرد وصول طلبك إلى الدائرة، يكون التقرير الطبي الإيجابي المذكور أعلاه هو ما يُكمل الطلب؛ فإذا لم تكن هناك حاجة لمراجعة إضافية، يُصدَر التصريح عند تلك النقطة.

7. القرار ووثيقة التصريح

   يُوثِّق الطلب المعتمد تصريح إقامتك. وإذا لم يُسلَّم التقرير الطبي الإيجابي إلى الدائرة خلال المهلة المحددة، يُرفض الطلب ويُطلب منك مغادرة البلاد بعد ذلك بوقت قصير؛ ويترتب على البقاء الغرامات المنصوص عليها في القانون. ووفقًا لمصادر ثانوية، تعود نتائج الفحوصات في غضون 1-2 أسبوع في المتوسط، وتُحسَم العملية بأكملها عادة — مع إمكانية تنزيل وثيقة التصريح إلكترونيًا — في نحو 30 يومًا (لا يضمن المصدر الرسمي مدة ثابتة).

متى تتقدم بالطلب — ومتى تُجدّد

وفقًا للقاعدة العامة، يُقدَّم أول طلب لتصريح الإقامة خلال مدة محددة من بداية التأشيرة الصادرة عند الدخول. وبالنسبة للطلاب تحديدًا، ووفقًا لمصادر ثانوية: يُمنح الطلاب الذين يوثّقون غرض التسجيل عند الدخول تأشيرة دخول/طالب لمدة 90 يومًا؛ ويجب على الطالب إتمام التسجيل الجامعي وبدء طلب الإقامة الإلكتروني خلال 60 يومًا من الدخول، وتسليم التقرير الطبي خلال 30 يومًا من الموافقة الأولية. تقدّم بالطلب فور التسجيل وتحقّق من التوقيت الحالي لدى جامعتك.

أما بالنسبة لتجديد تصريح قائم: فأقرب موعد يمكنك فيه فتح طلب التجديد هو 60 يومًا قبل انتهاء صلاحية تصريحك الحالي، ويجب أن تبدأه قبل تاريخ الانتهاء. وتُمنح فترة سماح تصل إلى 30 يومًا بعد الانتهاء دون غرامة. وبعد 30 يومًا، تُعتبر متجاوزًا لمدة الإقامة — تُطبَّق غرامة يومية (على أساس الحد الأدنى الإجمالي للأجور) وتُصفَّر سجل إقامتك المتواصلة، وهو ما قد يؤثر على أي طلب مستقبلي يعتمد على سنوات متواصلة (مثل الإقامة الدائمة). اضبط تذكيرًا قبل تاريخ الانتهاء بوقت كافٍ.

التواصل

تُقدَّم طلبات الإقامة العامة إلى مديرية الشرطة المحلية التي تغطي عنوان إقامتك. المديريات المحلية المدرجة على صفحة تواصل المديرية العامة للشرطة:

• مديرية شرطة نيقوسيا (ليفكوشا) — هاتف +90 392 228 3411 / +90 548 811 2000؛ فاكس +90 392 228 4131
• مديرية شرطة فاماغوستا (غازي ماغوسا) — هاتف +90 392 366 5310 / +90 548 811 4000؛ فاكس +90 392 366 2365
• مديرية شرطة كيرينيا (غيرنه) — هاتف +90 392 815 2125 / +90 548 811 5000؛ فاكس +90 392 816 0585
• مديرية شرطة غوزيليورت (مورفو) — هاتف +90 392 714 2140 / +90 548 811 6000؛ فاكس +90 392 714 3133
• مديرية شرطة إسكله (تريكومو) — هاتف +90 392 371 2333 / +90 548 811 7000؛ فاكس +90 392 371 3751

هذه هي الخطوط العامة للمديريات المحلية؛ ولا تنشر الصفحة رقمًا منفصلًا لـ«قسم الهجرة» — اتصل بالمديرية التابعة لعنوان إقامتك. المصدر: المديرية العامة للشرطة — التواصل

بيانات التواصل العامة لوزارة الداخلية، التي تندرج تحتها عملية تصريح إقامة الطالب: وزارة الداخلية — Sht. Hüseyin Bora Sok. No:20, Kızılay Mahallesi, Lefkoşa؛ سنترال +90 392 611 11 00 / +90 392 611 11 92؛ فاكس +90 392 611 11 70-71-72. المصدر: وزارة الداخلية — التواصل

خطوط دائرة الهجرة الخاصة بها: سنترال +90 392 611 10 00 / +90 392 611 11 00؛ خط مباشر +90 392 227 84 57؛ دعم الطلب الإلكتروني/الرسوم +90 392 611 12 54؛ البريد الإلكتروني info.muhaceret@gov.ct.tr أو info.icisleri@gov.ct.tr؛ العنوان Prime Ministry, opposite Işıkları, Afyon Sokak, Bakanlıklar Yolu, Lefkoşa.

قد تتغيّر الأرقام وساعات العمل؛ تحقّق من التفاصيل الحالية على صفحة المؤسسة نفسها. الصفحات الرسمية منشورة باللغة التركية؛ والمكتب الدولي في جامعتك هو نقطة الاتصال العملية الأولى للحصول على المساعدة باللغة الإنجليزية.

جدير بالمعرفة

• صلاحية تصريحك محدودة بستين يومًا أقل من صلاحية جواز سفرك — وجواز سفرك نفسه يحتاج إلى صلاحية زائدة قدرها ستة أشهر إذا كنت من مواطني دولة ثالثة (شهران لمواطني تركيا/الاتحاد الأوروبي). جدّده قبل اقتراب أي من الهامشين بوقت كافٍ.
• تصريح الإقامة ليس تصريح عمل؛ وقواعد عمل الطلاب موضوع منفصل، يتناوله دليل مخصص عن أهلية العمل بدوام جزئي، وحدود الساعات، وفترة ما بعد التخرج. ويُعفى حاملو تصريح العمل أو تصريح تأسيس الأعمال بموجب قانون تصاريح عمل الأجانب، طالما ظل ذلك التصريح ساري المفعول، من الحصول على تصريح إقامة منفصل.
• يُفتح باب التجديد قبل 60 يومًا من الانتهاء، ويجب أن يبدأ قبل الانتهاء، مع فترة سماح تصل إلى 30 يومًا بعده — وبعدها تُعتبر متجاوزًا لمدة الإقامة وتواجه غرامة يومية وتصفير عداد الإقامة المتواصلة.