تأمين السيارات: التأمين الإلزامي ضد الغير، الشامل، وتأمين العبور الحدودي

يحتاج كل من يملك سيارة في شمال قبرص، أو يقودها عبر أحد الحدود إلى داخله، إلى تأمين ضد الغير بموجب القانون. تلخّص هذه الصفحة ما يغطيه التأمين الإلزامي ضد الغير، ومساري العقوبة المنفصلين عند القيادة بلا تأمين، والتأمين المطلوب عند الدخول بحرًا أو عبور الحدود البرية، والتأمين الشامل الاختياري — وكلها من مصادر رسمية.

التأمين الإلزامي ضد الغير: الأساس القانوني والتغطية

ينبع الالتزام الأساسي من قانون المركبات الآلية (التأمين ضد الغير) (الفصل 333). ويُكمّله قانون خدمات التأمين (التنظيم والإشراف) (60/2010): فهو يُنشئ صندوق ضمان التأمين الإلزامي (المادة 64) ويُلزم شركات التأمين بإصدار هذه الوثيقة عند الطلب (المادة 64/16) — ولا يجوز لها الرفض.

تغطي الوثيقة الإصابات الجسدية (التكاليف الطبية، العجز، الوفاة) والأضرار المادية التي تُلحقها بالغير.

غير مشمول بالتغطية:

• الأضرار التي تلحق بمركبتك الخاصة — لا يحمي التأمين ضد الغير إلا الطرف الآخر؛ وتحتاج إلى تأمين شامل (كاسكو) لسيارتك الخاصة، أدناه.
• القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات
• القيادة بلا رخصة سارية المفعول
• مركبة مسروقة أو مُستولى عليها بشكل غير قانوني (وفق شروط إضافية)

صندوق ضمان التأمين الإلزامي هو شبكة أمان منفصلة تدفع تعويضات عن الأضرار الناجمة عن مركبات غير مؤمَّنة، وسائقين فرّوا بعد الحادث، وسائقين بلا رخصة يقودون مركبات مؤمَّنة، والمطالبات التي لا تستطيع شركة التأمين سدادها بسبب الإعسار (المادة 64/11 من القانون 60/2010).

القيادة بلا تأمين: مساران منفصلان للعقوبة

تعتمد عقوبة القيادة بلا تأمين، أو خارج نطاق تغطية وثيقتك، على المسار الذي تسلكه القضية.

مسار الغرامة الثابتة (دون محكمة)

يحدد جدول الغرامات الثابتة الملحق بقانون التسوية غير القضائية لمخالفات الطرق والمرور ونقاط العقوبة (58/2005، بصيغته المعدَّلة بالقانون 66/2007) الرمز 114 — «قيادة مركبة آلية بلا تأمين ضد الغير، أو خارج نطاق تغطيته» — بغرامة قدرها 25% من الحد الأدنى للأجور بالإضافة إلى 20 نقطة عقوبة؛ ويشير عمود الأساس القانوني في الجدول إلى الفصل 333. ويعكس هذا المعدل جدول 66/2007؛ وقد يكون قد تغيّر منذ ذلك الحين — تحقّق من النسخة الحالية.

بالإضافة إلى الغرامة، يمكن سحب المركبة من الطريق (حجزها في موقف سيارات مركز الشرطة)، ولا تُطلَق حتى تُقدَّم وثيقة تأمين إلزامي ضد الغير سارية المفعول خاصة بشمال قبرص.

إذا لم تُدفع الغرامة الثابتة خلال 30 يومًا، تُحال القضية إلى المحكمة.

مسار المحكمة

بموجب المادة 3 من الفصل 333، إذا وصلت القضية إلى المحكمة وأسفرت عن إدانة، يمكن أن تصل الغرامة إلى ثلاثة أضعاف الحد الأدنى للأجور. وهذا مسار منفصل وأثقل من الغرامة الثابتة (25% من الحد الأدنى للأجور).

الحد الأدنى الإجمالي الحالي للأجور: ₺60,618.00^{7 يوليو 2026 ↗}، ساري المفعول اعتبارًا من 2026-01-01^{7 يوليو 2026 ↗}. اضرب المعدلات أعلاه في هذا الرقم للحصول على المبلغ الحالي.

نظام نقاط العقوبة

تحمل كل مخالفة في جدول الغرامات الثابتة نقاط عقوبة إلى جانب الغرامة. ويؤدي بلوغ السائق 100 نقطة خلال 15 شهرًا من أول نقطة عقوبة إلى تعليق رخصته لمدة 3 أشهر. وإذا لم تُبلَغ 100 نقطة خلال تلك الفترة، تُصفَّر النقاط. ويستمر التعليق الثاني ضمن فترة 15 شهرًا جديدة 6 أشهر، والثالث سنة واحدة، وتتضاعف مدة التعليق السابقة في كل تكرار لاحق. وتُعدّ القيادة أثناء التعليق مخالفة منفصلة، يُعاقَب عليها عند الإدانة بغرامة تصل إلى ثلاثة أضعاف الحد الأدنى للأجور، أو بالسجن حتى ثلاث سنوات، أو بالعقوبتين معًا. راجع دليل رخصة القيادة للاطلاع على قواعد الترخيص.

التأمين عند إحضار سيارة بحرًا

بالنسبة للقادمين عبر العبّارة من تركيا بمركبتهم الخاصة، تحدد الأسئلة الشائعة الرسمية لشركة Akgünler Denizcilik القاعدة التالية: تحتاج السيارة بلوحات تركية إلى شهر واحد على الأقل من التأمين الإلزامي ضد الغير الخاص بشمال قبرص للدخول، ويمكن ترتيب الوثيقة في منطقة الجمارك عند الوصول. ويحتاج الطلاب والعسكريون وموظفو الدولة إلى ثلاثة أشهر على الأقل. التأمين الذي يحمله الشخص في تركيا غير ساري المفعول في شمال قبرص — ويلزم الحصول على وثيقة منفصلة. ووفقًا لمصادر ثانوية، يبدأ التأمين الإلزامي ضد الغير الخاص بشمال قبرص من نحو 35-50 جنيه إسترليني شهريًا؛ ويعتمد المبلغ الدقيق على شركة التأمين ونوع المركبة — تحقّق من ذلك عند الوصول إلى الميناء. للاطلاع على مواعيد العبّارات والمستندات وقواعد الاستيراد المؤقت، راجع السفر بالعبّارة.

العبور إلى الجنوب: تأمين العبور الحدودي

يحتاج كل من يقود إلى جنوب قبرص عبر نقطة تفتيش حدودية إلى وثيقة تأمين بموجب المادة 78A من القانون 60/2010: إذ تشترط شهادة تأمين ضد الغير من شركة تأمين مرخّصة في شمال قبرص، لا يُصدرها إلا موظفو تلك الشركة المناوبون عند نقطة العبور في ذلك اليوم.

وتُحدَّد الشركة المناوبة في كل يوم بموجب جدول مناوبة سنوي يُعِدّه اتحاد شركات التأمين في شمال قبرص (KKSRSB) ويعتمده المشرف على التأمين — ولهذا السبب لا يحتوي موقع KKSRSB نفسه على صفحة مخصصة لـ«تأمين الحدود»: فالوثيقة نفسها تبيعها الشركة المناوبة عند نقطة العبور، وليس الاتحاد.

وفقًا لمصادر ثانوية (وكلاء تأمين من جمهورية قبرص يبيعون عند نقطة العبور؛ لا توجد باقة أسبوعية، والحد الأدنى للمدة شهر واحد)، تسير الأسعار الحالية تقريبًا على النحو التالي:

• السيارة العادية: €25 لشهر واحد، و€50 لشهرين، و€70 لثلاثة أشهر، و€130 لستة أشهر، و€240 لسنة كاملة.
• المركبات الأكبر (فان/بيك أب): تبدأ من نحو €30 شهريًا وترتفع إلى نحو €420 سنويًا.
• سيارات الإيجار (بلوحة Z): تبدأ باقة 3 أيام بنحو €20، إذا سمحت شركة التأجير بالعبور إلى الجنوب.

تختلف الأسعار حسب شركة التأمين والموسم؛ وتعمل مكاتب نقاط العبور مثل Metehan (Agios Dometios) عادة بين الساعة 08:00 و18:00 — تحقّق من السعر الحالي عند نقطة العبور. للاطلاع على نقاط العبور التي تسمح بعبور المركبات والمستندات الأخرى المطلوبة، راجع العبور إلى الجنوب.

التأمين الشامل (الكاسكو): اختياري

يغطي التأمين الشامل الأضرار المادية التي تلحق بمركبتك الخاصة؛ وهو تأمين اختياري وليس إلزاميًا.

• التأمين الشامل الكامل يغطي الاصطدام، والسرقة، والحريق، والكوارث الطبيعية، وأعمال التخريب المتعمدة من الغير (التخريب المتعمد، تكسير الزجاج).
• التأمين الشامل الجزئي يغطي أضرار الاصطدام فقط، باستثناء السرقة والحريق؛ وتكلفته أقل من التأمين الشامل الكامل.

النطاق الجغرافي للتغطية مهم: ينطبق التأمين الشامل عمومًا في شمال قبرص وفي الجنوب معًا، لكن تغطية السرقة تنطبق داخل شمال قبرص فقط. فإذا كنت تقضي وقتًا طويلًا في الجنوب، وضّح هذا التمييز مع شركة التأمين الخاصة بك.

يجب الإبلاغ عن الضرر لشركة التأمين خلال 5 أيام عمل من وقوعه؛ وتحدد شروط الوثيقة ما إذا كان التعويض بالإصلاح أو نقدًا، وأي ورشة تتولى العمل. ويُطبَّق خصم عدم المطالبة إذا لم تُقدَّم أي مطالبة خلال فترة التجديد؛ وتختلف نسبة الخصم حسب شركة التأمين.

شركات التأمين

يوفر تأمين السيارات في شمال قبرص شركات أعضاء في اتحاد شركات التأمين في شمال قبرص (KKSRSB)، الذي يضم عددًا كبيرًا من شركات التأمين غير التأمين على الحياة. ولا تُبرَز هنا أي شركة بعينها — راجع موقع KKSRSB للاطلاع على قائمة الأعضاء الكاملة. ويشرف المشرف على التأمين (مدير دائرة صندوق النقد والصرف والتنمية) على ترخيص شركات التأمين وتجديد تراخيصها سنويًا.

إذا كنت تفكر في شراء سيارة محليًا أو إحضار سيارتك الخاصة، راجع استيراد سيارة أم الشراء محليًا للاطلاع على حدود العمر، ومتطلب المقود الأيمن، وعملية الفحص الدوري.