الدخول إلى شمال قبرص: التأشيرة عند الوصول وحدود الإقامة

تلخّص هذه الصفحة كيفية عمل الدخول إلى شمال قبرص، استنادًا إلى الصفحات الرسمية لوزارة الخارجية (بالإنجليزية) ووزارة الداخلية (بالتركية). النص الملزم هو لائحة تصاريح الإقامة والتأشيرات. لا تذكر الصفحات الرسمية ما إذا كانت رسوم التأشيرة تُفرض أم لا؛ تحقّق من الممارسة الحالية عند الحدود أو لدى بعثة تمثيل شمال قبرص.

تأشيرة عند الوصول، لا إعفاء من التأشيرة

لا يتم الدخول والخروج إلا عبر الموانئ والمعابر المعتمدة. بالنسبة لمعظم الجنسيات، النظام ليس «معفى من التأشيرة»: بل تُصدَر التأشيرة عند الوصول من قبل ضابط هجرة في الموانئ والمعابر الحدودية المعتمدة، لمدة تصل إلى تسعين يومًا حسب غرض الدخول، بشرط أن تُظهر أنك ستغادر ضمن الفترة المسموح بها.

السقف العام: لا يمكن أن تتجاوز الإقامة بموجب التأشيرة تسعين يومًا في المرة الواحدة وتسعين يومًا خلال أي فترة مئة وثمانين يومًا.

لا تضمن التأشيرة المستخرجة مسبقًا من الخارج الدخول — فالقرار يعود لضابط الهجرة عند نقطة الدخول، الذي يمكنه طلب معلومات ومستندات إضافية وإجراء تحقق كامل.

من يجب أن يحصل على تأشيرة مسبقًا

يقرر مجلس الوزراء الجنسيات التي تحتاج إلى تأشيرة قبل السفر. توجد حاليًا ثلاث دول على تلك القائمة: أرمينيا ونيجيريا وسوريا. يجب على مواطنيها التقدم بالطلب شخصيًا لدى سفارة أو بعثة تمثيل أو قنصلية عامة لشمال قبرص في الخارج قبل السفر، للحصول على تأشيرة تُبيّن الغرض من الزيارة.

التوجيه الرسمي: التقدم بالطلب قبل شهر واحد على الأقل من السفر؛ وتُنجَز الطلبات خلال ثلاثة أيام عمل كحد أقصى؛ ويُنصح بحجز موعد مسبقًا.

رسم تأشيرة الحدود: لا يوجد. بالنسبة لمعظم الجنسيات، التأشيرة الصادرة عند الحدود مجانية (0 TL). والاستثناء هو في الإجراء لا في السعر عند الحدود نفسها: الجنسيات التي يجب أن تحصل على تأشيرتها مسبقًا (حاليًا أرمينيا ونيجيريا وسوريا) تتقدم بالطلب عبر بعثة تمثيل شمال قبرص في الخارج، وقد يحمل هذا المسار رسم معالجة قنصلي ثابت — وهو رسم منفصل عن تأشيرة الحدود المجانية التي يحصل عليها معظم المسافرين.

المستندات عند الحدود

قد يطلب ضابط الهجرة عند نقطة الدخول:

• إثبات وجود موارد مالية كافية
• إثبات مكان الإقامة (حجز فندق، عقد إيجار، إلخ)
• خطاب دعوة أو قبول، حسب غرض الدخول

يُطلب من القادمين لـالتعليم العالي إبراز خطاب القبول الرسمي من الجامعة عند الدخول. يجب على المسافرين العابرين من جنوب الجزيرة تقديم المستندات نفسها.

جوازات السفر وبطاقات الهوية. يمكن لمواطني دول الاتحاد الأوروبي/شنغن الدخول بجواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية وطنية؛ وكذلك مواطنو تركيا بجواز سفر أو بطاقة هوية. تحتاج جميع الجنسيات الأخرى إلى جواز سفر ساري المفعول.

ملاحظة موجزة لمواطني تركيا حول المستند الذي يُستخدم. عند الدخول ببطاقة هوية تحمل شريحة إلكترونية، يمنح الحدود عادة حتى 30 يومًا كسائح (يمكن للضابط تقصيرها إلى 15 أو 7 أيام، لكن لا يمكنه تمديدها بعد 30 يومًا) — احتفظ بورقة الدخول البيضاء المنفصلة الصادرة عند الحدود، فقد تُطلب مجددًا لاحقًا. عند الدخول بجواز سفر، يكون المنح حتى 60 يومًا، قابلة للتمديد إلى 90 يومًا (ضمن نافذة الـ180 يومًا أعلاه) عند تقديم سند تمليك ساري أو عقد إيجار مختوم. وهذا مهم لأن التقدم بطلب إقامة أو عمل أو تصريح طالب يتطلب الدخول بجواز سفر — إذ تقرأ البوابة الإلكترونية لوزارة الداخلية مسح جواز سفرك ورقم ختم الدخول، لذا فإن من دخل ببطاقة هوية سيحتاج إلى الخروج إلى تركيا والعودة بجواز سفر قبل التقدم بالطلب.

حدود صلاحية جواز السفر:

• مواطنو الدول التي لا تملك بعثة تمثيل لشمال قبرص، ومواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي: صلاحية ستة أشهر على الأقل.
• مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والدول التي تملك بعثة تمثيل لشمال قبرص: شهران على الأقل.
• القادمون بتأشيرة تصريح عمل من دولة لا تملك بعثة تمثيل لشمال قبرص: سنتان على الأقل.

إذا كان تصريح الإقامة ضمن خططك، تحقّق من جواز سفرك بعناية — إذ يُصدَر التصريح لمدة أقل بستين يومًا من الصلاحية المتبقية لجواز السفر.

مدد الإقامة حسب الغرض

تعتمد التأشيرة الصادرة عند الحدود على سبب دخولك. المدد الرئيسية من صفحة أنواع التأشيرات الخاصة بوزارة الداخلية:

• السياحة — حتى ثلاثين يومًا مع إقرار حجز فندق أو منشأة إقامة أو عقار مستأجر؛ حتى ستين يومًا عند الإقامة في منزل قريب أو زيارة عائلة حتى الدرجة الثالثة.
• الزيارات الرسمية، اجتماعات العمل، المؤتمرات، الندوات، المعارض، الفعاليات الرياضية والثقافية، السياحة العلاجية — أسبوع إضافي بعد المدة الموثقة، حتى تسعين يومًا.
• التدريب، الدورات، التبادل الطلابي، التدريب أثناء الخدمة — أسبوع إضافي بعد المدة الموثقة، بخطاب قبول.
• تأشيرة تصريح العمل — ثلاثون يومًا للقادمين بتصريح مسبق. تأشيرة تأسيس عمل تجاري — ثلاثون يومًا، بإثبات رأس المال.
• الدخول للتقدم بطلب تصريح إقامة — تسعون يومًا ما لم تنطبق مدة مختلفة (ويشمل ذلك طلبات تصريح الإقامة العائلية وأصحاب العقارات الداخلين بسند تمليك)؛ أما طلب تصريح إقامة الطالب، فـستون يومًا عند تقديم خطاب تسجيل أو تسجيل أولي.
• خريجو جامعات شمال قبرص (برنامج مكتمل مدته سنتان، أو ما لا يقل عن ثلاث سنوات من برنامج مدته أربع سنوات فأكثر) — ثلاثون يومًا.

لا يُطلب من الداخلين بتأشيرة طلب تصريح إقامة إثبات أنهم سيغادرون ضمن المدة. لا تُطلب تأشيرة عند الدخول من الأشخاص المقيمين بشكل قانوني بالفعل أو المعفيين من تصريح الإقامة بموجب اللائحة.

نقاط الدخول

قواعد التأشيرة عند الوصول واحدة في كل نقطة دخول معتمدة.

جوًا — مطار إرجان (ECN). البوابة الرئيسية؛ لمعلومات الرحلات راجع الموقع الرسمي.

إذا كنت عابرًا عبر تركيا، لاحظ إعلانًا منفصلًا من وزارة الخارجية: منذ أغسطس 2023، تطلب تركيا تأشيرة عبور من مواطني دول ثالثة معينة يسافرون إلى شمال قبرص. تختلف قائمة الدول الدقيقة — راجع الإعلان وتحقّق من شركة طيرانك والسلطات التركية قبل الحجز.

بحرًا. تعمل عبّارات ركاب بين طاشوجو (تركيا) وكيرينيا (غيرنه)؛ وتُشغّل الخط شركتا Akgünler Denizcilik وFilo Denizcilik. تتغير الجداول — تحقّق من الرحلات الحالية على مواقع المشغّلين. تسرد هيئة الموانئ مكاتب رؤساء الموانئ في فاماغوستا (غازي ماغوسا)، وكيرينيا (غيرنه)، وجميكونالي (المصدر).

تتبع المستندات عند الصعود المنطق نفسه المتبع في المعابر البرية والجوية: يصعد مواطنو تركيا ببطاقة هوية إلكترونية أو جواز سفر؛ ويحتاج الركاب الأجانب إلى جواز سفر يستوفي قواعد التأشيرة أعلاه. للاطلاع على عبور المركبات والتأمين وقواعد الاستيراد المؤقت، راجع السفر بالعبّارة.

برًا — العبور من الجنوب. يصل كثير من المسافرين الدوليين إلى شمال قبرص عبر جمهورية قبرص ومعابر الخط الأخضر. هذا طريق دخول معتمد: يجب على العابرين من الجنوب تقديم المستندات نفسها المطلوبة في أي نقطة دخول أخرى. لاحظ أن الجانبين يؤطران الخط بشكل مختلف — إذ يعامله الاتحاد الأوروبي ليس كحدود خارجية بل بموجب لائحة الخط الأخضر الخاصة به — وتُطبَّق عمليات التحقق على الجانبين. للاطلاع على قائمة نقاط التفتيش وتسمية الجانبين وتفاصيل العبور العملية، راجع العبور إلى الجنوب.

تمديد إقامتك، والبقاء بعد تسعين يومًا

يمكن تمديد التأشيرة الصادرة عند الحدود في حالتين:

• السياح الذين يقدمون إيصال حجز مدفوعًا للإقامة الإضافية يمكن أن تُمدَّد تأشيرتهم لتوافق الحجز، حتى تسعين يومًا إجمالًا.
• من دخل دون خطط للإقامة لكنه قرر أثناء وجوده في البلاد التقدم بطلب تصريح إقامة يمكن أن تُمدَّد تأشيرته حتى تسعين يومًا إجمالًا، إذا اقتنعت السلطات بأنه يستوفي الشروط.

بعد انتهاء فترة تأشيرتك أو تسعين يومًا، تحتاج إلى تصريح إقامة. للاطلاع على أنواع التصاريح وحدود الدخل الخاصة بها، راجع أنواع تصاريح الإقامة وحدود الدخل؛ ويجب على الطلاب اتباع دليل تصريح إقامة الطالب. تُقدَّم الطلبات عبر البوابة الرسمية لوزارة الداخلية.

السفارات والقنصليات وبعثات التمثيل

إذا احتجت إلى مساعدة قنصلية بعد الدخول — مشكلة تتعلق بجواز سفر أو تأشيرة أو وثائق — تواصل مع بعثة تمثيل بلدك في شمال قبرص. من قائمة البعثات الأجنبية في شمال قبرص الخاصة بوزارة خارجية شمال قبرص:

• مكتب السفارة الأمريكية — شارع Şerif Arzık رقم 6، Köşklüçiftlik، نيقوسيا (ليفكوشا)؛ هاتف +90 392 227 39 30
• مكتب المفوضية العليا البريطانية — شارع Mehmet Akif رقم 29، Köşklüçiftlik، نيقوسيا؛ هاتف +90 392 228 38 61؛ ukincyprus@fco.gov.uk
• مكتب تأشيرات السفارة الألمانية — شارع Mehmet Akif رقم 29، Köşklüçiftlik، نيقوسيا؛ هاتف +90 392 227 51 61
• مكتب اتصال المفوضية العليا الأسترالية — شارع Mehmet Akif رقم 29، Köşklüçiftlik، نيقوسيا؛ هاتف +90 533 846 70 17 (الاثنين 09:00-12:30)
• مكتب معلومات التأشيرات الإيطالية — شارع Mehmet Akif رقم 29، Köşklüçiftlik، نيقوسيا؛ هاتف +357 223 57 635؛ nicosia.visa@esteri.it
• مكتب دعم برامج الاتحاد الأوروبي — 63A شارع Şehit Ecvet Yusuf، نيقوسيا؛ هاتف +90 392 228 79 07
• السفارة التركية (لفكوشا) — شارع Bedrettin Demirel، نيقوسيا؛ هاتف +90 392 600 3100؛ البريد الإلكتروني lefkosa.konsolosluk@mfa.gov.tr
• القنصلية العامة التركية (غازي ماغوسا) — تخدم منطقة غازي ماغوسا–إسكله؛ هاتف +90 392 633 02 00

بالنسبة للدول غير المدرجة هنا، راجع mfa.gov.ct.tr. تتغير العناوين وأرقام الهواتف وساعات العمل — تحقّق مباشرة لدى البعثة قبل الزيارة.