Школы для семей с детьми: ступени образования и частные варианты

Ниже приведены ступени образования, структура Министерства образования, процесс зачисления детей-иностранцев в государственные школы, частные школы из официального списка министерства с ориентировочными диапазонами платы за обучение, а также то, как дети вписываются в систему видов на жительство для семьи, переезжающей в Северный Кипр с детьми.

Ступени образования

Образование в Северном Кипре проходит через четыре ступени, установленные Министерством образования: дошкольное, начальное, среднее и высшее образование. Обязательным является только начальное образование (5-летняя ступень, начинающаяся в 6 лет); дошкольное образование необязательно, а среднее образование длится не менее 6 лет. Структура ступеней подробнее:

• Дошкольное образование — 4-5 лет, необязательно.
• Начальное образование — для детей, которым исполняется 6 лет до 31 декабря соответствующего учебного года, 5 лет, обязательно.
• Среднее образование — не менее 6 лет: 3 года средней школы (мидл-скул), затем общеобразовательный, профессиональный или технический лицей.
• Высшее образование — университетская ступень; о том, как выбрать вуз, см. Обучение в университете.

Департаменты в составе Министерства: Департамент учебных программ, Департамент высшего образования и внешних связей, Департамент начального образования, Департамент общего среднего образования, Департамент профессионального и технического образования, Департамент общих образовательных услуг.

Контакты Министерства образования

• Министерство образования — Şht. Mehmet Hasan Tuna Sokak No:4,5, Yenişehir, 99010 Никосия; тел. +90 (392) 600 1800; факс +90 (392) 600 1877; сайт.

Номера и часы работы могут меняться; уточняйте актуальные данные на сайте учреждения.

Зачисление в государственную школу

По данным вторичных источников, процесс проходит через разрешительный порядок Министерства — вы не можете просто прийти с ребёнком в школу и записать его:

1. Определение ответственной школы

   С помощью справки о месте жительства от мухтара для вашего адреса определяется государственная школа, ответственная за район проживания вашей семьи.

2. Подача заявления на письмо-разрешение о зачислении

   Родитель подаёт заявление в соответствующий департамент в Никосии: Департамент начального образования — для начальной школы, Департамент общего среднего образования — для средней/старшей школы.

3. Одобрение Министерства

   Заявление рассматривается; после одобрения Министерство выдаёт письмо-разрешение.

4. Окончательное зачисление в школу

   С письмом-разрешением на руках вы завершаете зачисление непосредственно в школе.

• Статус родителя (обязательное требование): родитель или законный опекун должен иметь действующее законное основание для проживания в Северном Кипре — разрешение на работу, разрешение на открытие бизнеса, вид на жительство на основании владения недвижимостью, студенческий ВНЖ или аналогичное. Ребёнок, чей родитель имеет только туристическую визу, зачислен быть не может. Ребёнку младше 18 лет не требуется отдельный вид на жительство — его законный статус действует до тех пор, пока действителен вид на жительство родителя.
• Документы: паспорт или чип-ID ребёнка; удостоверения личности родителей; подтверждение действующего законного проживания родителя; справка о месте жительства от мухтара; табель/аттестат предыдущей школы (для граждан Турции — запись со штрихкодом e-Devlet; для граждан третьих стран — апостилированная в стране происхождения, а затем переведённая присяжным переводчиком и нотариально заверенная в Северном Кипре); апостилированное свидетельство о рождении; карта прививок; медицинский осмотр при зачислении в школу.
• Поддержка турецкого языка: язык обучения — турецкий. Учащиеся, для которых турецкий не является родным, сначала сдают «тест на определение уровня турецкого языка»; те, кто не проходит его, направляются в языковые центры университетов-партнёров Министерства и зачисляются в классы своей возрастной группы после успешной сдачи теста на владение языком.
• Период зачисления: как правило, со второй половины августа до первой недели сентября; точные даты уточняйте по объявлению Министерства за соответствующий год.

За точным, актуальным порядком действий обращайтесь в государственную школу по месту жительства или в Министерство по контактам, указанным выше.

Варианты частных школ

Министерство образования публикует признанные списки частных школ отдельно по ступеням, в рамках двух департаментов:

• Список частных школ Департамента начального образования (список) включает Bellapais School, Doğa International Schools, Necat British School Kyrenia, The English School of Kyrenia и Yakın Doğu İlkokulu.
• Список Департамента общего среднего образования (список) включает Dr. Suat Günsel Girne College, TED Northern Cyprus College, Yakın Doğu College и Necat British College (Кирения + Никосия).

Эти названия взяты из официального списка Министерства. По данным вторичных источников, контактные данные некоторых из этих школ:

• The English School of Kyrenia (ESK) — Bilim Sokak, Beylerbeyi, Кирения; тел. +90 392 444 03 75 (Cambridge/IB, обучение на английском).
• TED Northern Cyprus College — Yakın Doğu Bulvarı, Fuar Alanı, Ortaköy, Никосия; тел. +90 392 444 88 33.
• Yakın Doğu College — Yakın Doğu Bulvarı, Fuar Alanı, Никосия; тел. +90 392 444 8 833.
• Necat British College — кампусы в Кирении (Alsancak) и Никосии (Hamitköy); тел. +90 548 888 06 22.

Плата за обучение варьируется по ступеням, обновляется ежегодно и часто указывается в фунтах, евро или лирах; НДС, регистрационные/фондовые сборы и транспорт могут добавляться сверху. По данным вторичных источников, ориентировочная полная годовая плата за 2025/26 год (скидка для братьев/сестёр обычно 10-20%; питание/учебники, как правило, отдельно):

• Общий рыночный диапазон: примерно 310 000–750 000 турецких лир в год в школах с оплатой в лирах; примерно 7 500–13 500 £ в год в школах с оплатой в фунтах.
• TED Northern Cyprus College: детский сад 312 000–334 100 турецких лир; начальная школа 370 100 турецких лир; средняя школа 416 700 турецких лир; старшая школа 498 300–518 800 турецких лир.
• Yakın Doğu College: детский сад ~464 850 турецких лир; начальная школа ~518 800 турецких лир; средняя школа ~582 550 турецких лир; старшая школа (направление YKS) ~697 500 турецких лир; старшая школа (направление GCE) 708 950–744 400 турецких лир.
• Levent College: примерно от 380 000 до 695 000 турецких лир, в зависимости от ступени.
• Necat British College (оплата в фунтах): детский сад 7 750 £, до 10 000 £ для 10-11 класса IGCSE (плюс регистрационный сбор 400 £).
• GAU American College: начальная школа ~7 000 € в год; средняя школа ~7 600 € в год.
• The English School of Kyrenia (ESK): детский сад 6 500–7 500 £; старшая школа/IB 11 500–13 500 £.

Для экспат-семей, планирующих бюджет в иностранной валюте, обратите внимание: школы с международной программой (NBC, ESK) выставляют счета в фунтах, а GAU American College — в евро — это защищает плату от колебаний лиры, но привязывает её к курсу вашей домашней валюты.

Эти цифры приведены по данным вторичных источников — уточняйте актуальную плату непосредственно в школе перед планированием бюджета. Полный список признанных Министерством частных школ см. на страницах Министерства выше.

Статус проживания детей

Согласно положению о семейном виде на жительство (статья 16) Регламента о видах на жительство и визах (A.E. 88/2020), лицо, обладающее видом на жительство, постоянным видом на жительство, разрешением на работу, разрешением на открытие бизнеса или студенческим ВНЖ в Северном Кипре, считается «опекаемым лицом» (supporter). Его не состоящие в браке дети младше 25 лет подпадают под семейный вид на жительство (для дочерей верхний возрастной предел не установлен). Дети-инвалиды старше 18 лет также подпадают отдельно.

Если «опекаемое лицо» имеет разрешение на работу, обычно требуется минимум 1 год трудового стажа, прежде чем члены семьи смогут присоединиться; преподаватели университетов, лицензированные спортсмены и лица с ежемесячным доходом не менее 3-кратного размера минимальной зарплаты освобождены от этого требования. Точные условия и перечень документов для ситуации вашей семьи см. в Виды видов на жительство и пороги дохода и в официальном источнике.

Похожие материалы

Полный процесс переезда семьи см. в Переезд в Северный Кипр. О видах видов на жительство и порогах дохода см. в Виды видов на жительство и пороги дохода.